Psalms 69:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Som úbožiak, plný bolesti; tvoja pomoc, Bože, ma pozdvihne.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A ja, keď aj som biedny a sovrený bolesťou, tvoje spasenie, Bože, ma vyvýši.
Slovakian 2017
Ja som však biedny a trápim sa, tvoja spása, Bože, nech ma pozdvihne.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ja som však biedny a trpím bolesť, tvoja spása, Bože, ma však pozdvihne.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ja som nešťastný a sužovaný, Bože, kiež ma pozdvihne tvoja pomoc!
Slovakian SLB
Ja som však biedny a trpiaci, Tvoja pomoc nech ma vyvýši.