Psalms 69:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ustatý som od volania, hrdlo mi zachríplo. Unavili sa mi oči, čo tak vyzerám svojho Boha.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ustal som od svojho volania; moje hrdlo vyschlo; moje oči zomdlely, kým očakávam na svojho Boha.
Slovakian 2017
Volanie ma vyčerpalo, hrdlo mi vyschlo, oči pohasli očakávaním na môjho Boha.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Volanie ma vyčerpalo, hrdlo mi vyschlo, oči pohasli očakávaním na môjho Boha.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ustal som od kriku, hrdlo mi zachríplo, zrak sa mi kalí, čo toľko svojho Boha vyzerám.
Slovakian SLB
Ustal som od volania, hrdlo mi horí, oči mi vyhasli od vyčkávania na môjho Boha.