Psalms 7:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

potom nech ma prenasleduje nepriateľ a nech sa ma zmocní a nech ma zašliape až do zeme a do prachu zrazí moju česť.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

vtedy nech honí nepriateľ moju dušu a nech ju dostihne a pošliape môj život na zem a moju slávu nech položí do prachu. Sélah.

Slovakian 2017

nech nepriateľ prenasleduje a dostihne moju dušu, zašliapne môj život do zeme a moju česť zhodí do prachu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

nech nepriateľ prenasleduje a dostihne moju dušu, zašliapne môj život do zeme a moju česť zhodí do prachu. — Sela —

Slovakian Bible - Botekov 2015

nech ma nepriateľ stíha a dochytí, nech ma pošliape po zemi, nech moju česť hodí do prachu! Sela

Slovakian SLB

nech prenasleduje ma nepriateľ, nech dostihne a do zeme zašliape mi život a česť mi zdeptá do prachu! Sela.