Psalms 7:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pán je sudca národov. Súď ma, Pane, podľa mojej spravodlivosti a podľa mojej nevinnosti.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hospodin bude súdiť národy. Súď ma, Hospodine, podľa mojej spravedlivosti a podľa neviny, ktorá je pri mne.
Slovakian 2017
Hospodin bude súdiť národy. Súď ma, Hospodin, podľa mojej spravodlivosti a neviny!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin bude súdiť národy. Súď ma, Hospodin, podľa mojej spravodlivosti a neviny!
Slovakian Bible - Botekov 2015
(Jahve, ty súdiš všetky národy,) súď aj mňa, Jahve, podľa mojich skutkov, lebo sa cítim celkom nevinný.
Slovakian SLB
Hospodin bude súdiť národy. Súď ma, Hospodine, podľa mojej spravodlivosti a nevinnosti!