Psalms 70:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nech sa hanbia a červenajú tí, čo mi číhajú na život. Nech sú zavrátení a nech sa hanbia tí, čo mi chcú zle.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nech sa hanbia a rumenejú tí, ktorí hľadajú moju dušu! Nech uhnú zpät a stydia sa tí, ktorí chcú moje zlé.
Slovakian 2017
Nech sa zahanbia a zapýria tí, čo ma chcú pripraviť o život. Nech s hanbou ustúpia tí, čo sa tešia z môjho nešťastia.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nech sa zahanbia a zapýria tí, čo ma chcú pripraviť o život. N ech s hanbou ustúpia tí, čo sa tešia z môjho nešťastia.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Hanba a posmech na tých, čo ma chcú zahubiť! Nech s potupou ustúpia, čo sa tešia z môjho nešťastia!
Slovakian SLB
Nech sa zahanbia a zapýria tí, čo mi siahajú na život; nech s hanbou odtiahnu tí, čo sa tešia z môjho nešťastia.