Psalms 71:13 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nech sa zahanbia a zhynú moji protivníci, hanba a potupa nech pokryje tých, čo mi zlo chystajú.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Nech sa hanbia a zhynú, ktorí útočia na moju dušu! Nech sa pokryjú hanbou a studom ako rúchom tí, ktorí hľadajú moje zlé.

Slovakian 2017

Nech v hanbe zahynú tí, čo mi útočia na život. Nech hanba a potupa zahalia tých, čo mi chcú uškodiť.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nech v hanbe zahynú tí, čo mi útočia na život. N ech hanba a potupa zahalia tých, čo mi chcú uškodiť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nech sa sklamú a zhynú, ktorí na mňa útočia, hanba a potupa na tých, čo mi chcú škodiť!

Slovakian SLB

Nech sa zahanbia a nech zhynú tí, čo útočia na môj život; nech sa oblečú do hanby a potupy tí, čo hľadajú moje nešťastie.