Psalms 71:18 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Až do staroby a do rokov šedivých, Bože, neopúšťaj ma, kým nezvestujem silu tvojho ramena všetkým pokoleniam budúcim. Tvoja moc

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak až do staroby a do šedín, ó, Bože, ma neopusti, dokiaľ neoznámim svojmu pokoleniu tvojho ramena a každému, ktoré prijde, tvojej hrdinskej sily.

Slovakian 2017

Ani keď zostarnem a zošediviem, neopúšťaj ma, Bože, kým neoboznámim s tvojím mocným ramenom všetky budúce pokolenia.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ani keď zostarnem a zošediviem, neopúšťaj ma, Bože, kým neoboznámim s tvojím mocným ramenom všetky budúce pokolenia.

Slovakian Bible - Botekov 2015

a teraz, keď som zostarel a zbeleli mi vlasy, neopúšťaj ma, Bože, nech oslávim tvoje mocné rameno pred budúcimi pokoleniami

Slovakian SLB

Ani do staroby a šedín neopúšťaj ma, Bože, kým nezvestujem Tvoje rameno všetkým budúcim pokoleniam. Tvoja moc