Psalms 71:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a tvoja spravodlivosť, Bože, siaha až po nebo, ty si stvoril veľkolepé diela: Bože, kto sa ti vyrovná?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tvoja spravedlivosť, ó, Bože, sahá až na výsosť. Ktože je rovný tebe, Bože, ktorý činíš také veľké veci?!
Slovakian 2017
Tvoja moc a tvoja spravodlivosť, Bože, siahajú k výšinám. Vykonal si veľké veci, Bože, kto sa ti vyrovná?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tvoja moc a tvoja spravodlivosť, Bože, siahajú k výšinám. Vykonal si veľké veci, Bože, kto sa ti vyrovná?
Slovakian Bible - Botekov 2015
a vychválim tvoju moc a spravodlivosť do nebies, lebo ty si vykonal veľké veci. Bože, kto sa ti vyrovná?
Slovakian SLB
a Tvoja spravodlivosť siaha do výšin, Bože, ktorý si veľké veci vykonal; kto Ti je podobný, Bože?