Psalms 71:20 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Aké a koľké i trpké súženia dopustil si na mňa; ale znova si ma oživil a z hlbín zeme si ma opäť vyviedol.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ty, ktorý si nám bol dal vidieť mnohé a veľké súženia a zlé veci, zase nás oživíš a zase nás vyvedieš z priepastí zeme.

Slovakian 2017

Dal si mi okúsiť mnohé súženia a biedy, no znova ma oživíš a vyvedieš z hlbín zeme.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Dal si mi okúsiť mnohé súženia a biedy, no znova ma oživíš a vyvedieš z hlbín zeme.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Dopustil si na mňa mnohé a ťažké utrpenia, ale znovu mi vraciaš životnú silu, opäť ma dvíhaš z hlbín zeme,

Slovakian SLB

Ty si mi dal skúsiť mnohé súženia a biedy, ale ma znova obživíš a z hlbín zeme znova ma vyvedieš.