Psalms 71:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lebo i ja teba oslávim, tvoju vernosť budem chváliť na harfe, Bože môj, na citare ti zahrám, Svätý Izraela.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A ja ťa tiež budem chváliť na harfe, tvoju pravdu, môj Bože! Budem ti spievať žalmy pri citare, Svätý Izraelov!
Slovakian 2017
Aj ja ti budem ďakovať hrou na harfe za tvoju vernosť, môj Bože. Ospevovať ťa budem pri citare, Svätý Izraela!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Aj ja ti budem ďakovať hrou na harfe za tvoju vernosť, môj Bože. Ospevovať ťa budem pri citare, Svätý Izraela!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom ti budem ďakovať za sprievodu harfy za tvoju vernú lásku, Bože môj, zahrám ti na citare, presvätý Bože vyvoleného národa!
Slovakian SLB
Potom Ti aj ja budem ďakovať na harfe za Tvoju vernosť, Bože môj; ospevovať Ťa budem na citare, Svätý Izraela.