Psalms 71:24 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ba i môj jazyk bude rozprávať o tvojej spravodlivosti deň čo deň, keď potupa i hanba stihne tých, čo mi chystajú zlo.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

I môj jazyk bude každý deň rozprávať o tvojej spravedlivosti, lebo sa budú hanbiť, lebo rumenieť budú tí, ktorí hľadajú moje zlé.

Slovakian 2017

Aj môj jazyk nech hovorí celý deň o tvojej spravodlivosti, lebo sa zahanbili a zapýrili tí, čo mi chystali nešťastie.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Aj môj jazyk nech hovorí celý deň o tvojej spravodlivosti, lebo sa zahanbili a zapýrili tí, čo mi chystali nešťastie.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Po celý deň budem rozprávať o tvojej spravodlivosti, keď hanba a posmech stihnú tých, čo ma chceli vrhnúť do nešťastia.

Slovakian SLB

Aj jazyk môj nech celý deň hovorí o Tvojej spravodlivosti, lebo sa zahanbili a zapýrili tí, ktorí hľadali moje nešťastie.