Psalms 72:16 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Na zemi bude hojnosť obilia, bude sa vlniť až po temená hôr. Jeho ovocie bude ako Libanon a mestá rozkvitnú ako poľná tráva.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Bude hojnosť obilia v zemi hore na temeni vrchov; jeho úroda bude šumieť ako Libanon, a ľudia z mesta budú kvitnúť ako bylina zeme.

Slovakian 2017

Nech je v krajine hojnosť obilia, nech sa vlní na vrcholoch kopcov. Nech prináša ovocie ako Libanon, nech rozkvitajú mestá ako tráva zeme.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nech je v krajine hojnosť obilia, nech sa vlní na vrcholoch kopcov. N ech prináša ovocie ako Libanon, nech rozkvitajú mestá ako tráva zeme.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Na zemi bude hojnosť obilia, bude sa vlniť až po temená vrchov ako kvety a plody Libanonu, ako tráva na poli.

Slovakian SLB

Nech je nadbytok obilia v krajine, nech sa vlní na štíte vrchov; ovocie jeho nech je ako Libanon a mešťania nech kvitnú ako tráva zeme.