Psalms 72:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Jeho meno nech je velebené naveky; kým bude svietiť slnko, jeho meno potrvá. V ňom budú požehnané všetky kmene zeme, zvelebovať ho budú všetky národy.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Jeho meno bude na veky; dokiaľ trvá slnce, bude trvať i jeho meno. Ľudia sa ním budú žehnať; všetky národy ho budú blahoslaviť.
Slovakian 2017
Nech jeho meno trvá naveky, nech jeho meno prekvitá, kým trvá slnko. Nech mu dobrorečia, nech ho blahoslavia všetky národy!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nech jeho meno trvá naveky, nech jeho meno prekvitá, kým trvá slnko. N ech mu dobrorečia, nech ho blahoslavia všetky národy!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nech jeho meno trvá naveky, nech sa jeho meno rozrastá pod slnkom! V ňom budú požehnané všetky národy zeme a všetky pokolenia nazvú ho blaženým.
Slovakian SLB
Nech jeho meno trvá naveky a nech ono rastie pod slnkom. Nech sa ním žehnajú všetky národy a nech ho blahoslavia!