Psalms 73:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keby som si povedal: „Budem rozprávať ako oni,“ to by som, veru, zradil pokolenie tvojich synov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Keby som povedal: Budem tak rozprávať, hľa, zaprel by som pokolenie tvojich synov.
Slovakian 2017
Keby som si povedal: „Budem teda hovoriť ako oni, spreneveril by som sa pokoleniu tvojich synov.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keby som si povedal: Budem teda hovoriť ako oni, spreneveril by som sa pokoleniu tvojich synov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keby som takto rozprával, zradil by som pokolenie Božích synov.
Slovakian SLB
Keby som si bol povedal: Podobne budem rozprávať, tak by som sa bol spreneveril rodu Tvojich detí.