Psalms 73:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ako sen prebúdzajúceho sa človeka, tak sa rozplynú, keď zakročíš ty, Pane.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ako snom, keď sa niekto prebudí, tak ty, ó, Pane, keď sa zobudíš, pohŕdneš ich obrazom.
Slovakian 2017
Ako po prebudení zmizne sen, tak, Pane, zavrhneš ich obraz, keď sa zobudíš.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ako po prebudení zmizne sen, tak, Pane, zavrhneš ich obraz, keď sa zobudíš.
Slovakian Bible - Botekov 2015
ako sen pri precitnutí, Bože, sťa videnia vo sne, čo zmiznú z pamäti, sotva sa človek prebudí.
Slovakian SLB
Ako sen mizne po prebudení, Pane. tak zavrhneš ich obraz, keď sa prebudíš.