Psalms 73:28 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Pre mňa je slasťou byť v Božej blízkosti a v Pánu Bohu svoju nádej mať a ohlasovať všetky jeho diela v bránach dcéry sionskej.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale mne je dobre blížiť sa Bohu. Pána Hospodina som učinil svojím útočišťom, aby som, Pane, rozprával všetky tvoje skutky.

Slovakian 2017

Mňa však Božia blízkosť blaží. V Pánovi, Hospodinovi, mám útočisko, preto ohlasujem všetky tvoje skutky.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Mňa však Božia blízkosť blaží. V Hospodinovi, Pánovi, mám útočisko, preto ohlasujem všetky tvoje skutky.

Slovakian Bible - Botekov 2015

ale moje najväčšie šťastie je byť s tebou, Bože, teba som si vyvolil za útočište, Pán a Boh môj. Budem rozhlasovať tvoje veľké činy na zhromaždeniach ľudu vo Svätom meste.

Slovakian SLB

Ale mňa blaží Božia blízkosť. V Hospodinovi, Pánovi mám svoje útočisko, aby som všetky Tvoje skutky zvestoval.