Psalms 74:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Bože, dokedy sa bude rúhať nepriateľ? Vari naveky bude protivník urážať tvoje meno?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Dokedy, ó, Bože, bude potupovať protivník? Či sa na veky bude rúhať nepriateľ tvojmu menu?
Slovakian 2017
Bože, dokedy sa bude utláčateľ rúhať? Smie nepriateľ trvalo urážať tvoje meno?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Bože, dokedy sa bude utláčateľ rúhať? Smie nepriateľ trvalo urážať tvoje meno?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Bože, dokedy nepriateľ bude sa posmievať? Neustále bude protivník hanobiť tvoje meno?
Slovakian SLB
Bože, dokedy bude utláčateľ hanobiť? Nepriateľ naveky bude môcť pohŕdať Tvojím menom?