Psalms 74:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pamätaj, Pane, na to, že sa to tebe rúha nepriateľ a nerozumný ľud tvoje meno uráža.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Rozpomeň sa na to, že nepriateľ hanobil Hospodina, a bláznivý ľud sa rúhal tvojmu menu.
Slovakian 2017
Rozpomeň sa, Hospodin, nepriateľ ťa hanobí a bláznivý ľud zavrhol tvoje meno.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Rozpomeň sa, Hospodin, nepriateľ ťa hanobí a bláznivý ľud zavrhol tvoje meno.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Rozpamätaj sa, Jahve, na rúhanie nepriateľa, na urážky, ktorými ťa zahŕňa divošské plemeno.
Slovakian SLB
Rozpomeň sa, Hospodine, že Ťa nepriateľ hanobí a bláznivý ľud pohŕda Tvojím menom.