Psalms 74:2 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Pamätaj na svoj ľud, ktorý je tvoj odprvoti. Vykúpil si výhonok svojho dedičstva, vrch Sion, na ktorom prebývaš.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Rozpamätaj sa na svoje shromaždenie, ktoré si tam dávno kúpil, na prútok svojho dedičstva, ktorý si vykúpil, na vrch Sion, toď, na ktorom bývaš.

Slovakian 2017

Rozpomeň sa na svoj ľud, ktorý si si dávno získal, na svoj dedičný kmeň, ktorý si vykúpil, na vrch Sion, kde prebývaš.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Rozpomeň sa na svoj ľud, ktorý si si dávno získal, na svoj dedičný kmeň, ktorý si vykúpil, na vrch Sion, kde prebývaš.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Rozpamätaj sa na ľud, ktorý si oddávna prijal za svoj, na ľud, ktorý si vykúpil, aby patril tebe, pamätaj na vrch Sion, kde je tvoje sídlo!

Slovakian SLB

Rozpomeň sa na svoj zbor, ktorý si odpradávna získal, vykúpil ako svoj dedičný kmeň, vrch Sion, na ktorom prebývaš.