Psalms 74:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vstaň, Bože, a ujmi sa svojej veci, maj na pamäti urážky, ktorými ťa hlupák častuje deň čo deň.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Povstaň, ó, Bože, a rozrieš svoju pravotu! Rozpomeň sa na svoje pohanenie, ktoré sa ti deje od blázna každý deň.
Slovakian 2017
Vstaň, Bože, ujmi sa svojho sporu, rozpomeň sa, ako ťa blázon hanobí celý deň!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vstaň, Bože, rozrieš svoj spor, rozpomeň sa, ako ťa blázon hanobí celý deň!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vstaň, Bože, ujmi sa svojej veci, pamätaj, ako ťa hlupáci denne urážajú,
Slovakian SLB
Povstaň, Bože, rozrieš svoj spor, rozpomeň sa, ako Ťa blázon potupuje celý deň!