Psalms 75:4 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Hoc by sa roztápala zem a triasli všetci, čo na nej bývajú, ja pevne držím jej stĺpy.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Keď sa rozplýva zem a hrôzou všetci jej obyvatelia, vtedy ja postavím jej stĺpy tak, aby stály. Sélah.

Slovakian 2017

Hoc sa zem so všetkými obyvateľmi chveje, ja sám som upevnil jej stĺpy.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hoc sa zem so všetkými obyvateľmi chveje, ja sám som upevnil jej stĺpy. — Sela —

Slovakian Bible - Botekov 2015

Hoci sa trasie zem a s ňou celé ľudstvo, ja držím pevne jej základy. Sela

Slovakian SLB

Nech sa kláti zem i všetci jej obyvatelia, ja upevním jej stĺpy. Sela.