Psalms 76:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
olúpení boli chrabrí bojovníci. A teraz spia svoj sen, ochabli ruky všetkých hrdinov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Olúpení sú mužovia udatného srdca; usnuli svojím spánkom, a niktorí mužovia silní nenašli svojich rúk.
Slovakian 2017
Udatní hrdinovia stali sa korisťou, spia svojím spánkom; všetkým bojovníkom ochabli ruky.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Udatní hrdinovia stali sa korisťou, spia svojím spánkom; všetkým bojovníkom ochabli ruky.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tí, čo sa hnali za korisťou, boli o ňu obraní, najudatnejší pohynuli a najsilnejším ochrnuli ruky
Slovakian SLB
Udatní srdcom stali sa korisťou, usnuli svojím spánkom; z bojovníkov si nikto neovládal ruku.