Psalms 77:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ako hrmot kolies zaburácal tvoj hrom, blýskavica ožiarila zemekruh, zem sa zachvela a zatriasla.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Zvuk tvojho hromu rachotil na nebeskej okruhline; blesky osvecovaly okruh zeme; nepokojila a triasla sa zem.
Slovakian 2017
Tvoj hrom zaburácal vo víchrici, svet osvecovali blesky, zem sa triasla a chvela.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tvoj hrom zaburácal vo víchrici, svet osvecovali blesky, zem sa triasla a chvela.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Hromobitie rachotilo v povíchrici, tvoje blesky ožarovali celý svet a zem sa hýbala a triasla.
Slovakian SLB
Tvoj hrom zarachotil v povíchrici, svet osvietili blesky, triasla a chvela sa zem.