Psalms 79:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Prečo majú pohania hovoriť: „Kdeže je ten ich Boh?“ Nech sa pred našimi očami na pohanoch ukáže pomsta za vyliatu krv tvojich služobníkov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Prečo majú hovoriť pohania: Kdeže je ich Bôh?! Nech sa pozná medzi pohanmi, pred našimi očami, pomsta za krv tvojich služobníkov, ktorá bola vyliata.
Slovakian 2017
Prečo majú pohania vravieť: „Kde je ich Boh?“ Nech pohania pred našimi očami poznajú pomstu za preliatu krv tvojich sluhov!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Prečo majú pohania vravieť: Kde je ich Boh? Nech pohania pred našimi očami poznajú pomstu za preliatu krv tvojich sluhov!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Prečo by sa mali pohania vypytovať: "Kdeže je ich Boh?" Nech pomsta za krv tvojich služobníkov ukáže sa pred našimi očami na bezbožných národoch!
Slovakian SLB
Prečo majú vravieť pohania: Kde je ich Boh? Nech poznajú pohania pred naším zrakom pomstu za vyliatu krv Tvojich sluhov!