Psalms 79:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A našim susedom vráť sedemnásobne do lona potupu, ktorou pohanili teba, Pane.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A odplať našim súsedom sedemnásobne do ich lona za ich potupu, ktorou ťa potupovali, Pane!
Slovakian 2017
Našim susedom sedemnásobne odplať do lona hanobenie, ktorým ťa tupili, Pane!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Našim susedom sedemnásobne odplať do lona hanobenie, ktorým ťa tupili, Pane!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Hanobenie, ktorým teba, Bože, zahŕňali naši susedia, hoď sedemnásobne na ich vlastné hlavy!
Slovakian SLB
Sedemnásobne odplať do lona našim susedom za hanobenie, ktorým tupili Ťa, Pane!