Psalms 79:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale my, tvoj ľud a ovce tvojej pastviny, chceme ťa zvelebovať naveky a z pokolenia na pokolenie hlásať tvoju slávu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale my, tvoj ľud a stádo tvojej pastvy, ťa budeme chváliť na veky, z pokolenia na pokolenie budeme rozprávať tvoju chválu.
Slovakian 2017
My, tvoj ľud, ovce na tvojej pastve, budeme ti ďakovať naveky, z pokolenia na pokolenie rozprávať o tvojich chvályhodných činoch.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
My, tvoj ľud, ovce na tvojej pastve, budeme ti ďakovať naveky, z pokolenia na pokolenie rozprávať o tvojich chvályhodných činoch.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom tvoj ľud, my, tvoje ovečky, ktoré ty sám pasieš, budeme ti večne ďakovať a rozprávať chvály o tebe z pokolenia na pokolenie.
Slovakian SLB
A my sme Tvoj ľud; ovce Tvojej pastvy; budeme Ti naveky ďakovať, rozprávať Tvoju chválu z rodu na rod.