Psalms 79:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Susedia nás začali potupovať a okolití ľudia haniť a vysmievať.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Stali sme sa potupou svojim súsedom, posmechom a útržkou tým, ktorí sú vôkol nás.
Slovakian 2017
Svojim susedom sme sa stali terčom potupy, svojmu okoliu sme na posmech a hanu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Svojim susedom sme sa stali terčom potupy, svojmu okoliu sme na posmech a hanu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Stali sme sa terčom posmechu našich susedov, terčom potupy a urážok všetkým navôkol.
Slovakian SLB
Svojim susedom sme boli na potupu, na posmech, na hanu svojmu okoliu.