Psalms 79:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Dokedy ešte, Pane? Chceš sa hnevať naveky? Či tvoje rozhorčenie bude blčať sťa oheň?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Až dokedy sa budeš hnevať, Hospodine? Či len na veky? Dokedy bude horieť tvoja žiarlivosť ako oheň?
Slovakian 2017
Dokedy ešte, Hospodin? Chceš sa stále hnevať? Dokedy bude tvoja žiarlivosť horieť ako oheň?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Dokedy ešte, Hospodin? Chceš sa stále hnevať? Dokedy bude tvoja žiarlivosť horieť ako oheň?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Dokedy sa budeš hnevať, Jahve? Navždy? Bude tvoja urazená česť blčať ako požiar?
Slovakian SLB
Dokedy sa budeš hnevať, Hospodine? Či naveky má horieť ako oheň Tvoje horlenie?