Psalms 79:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Zabudni na hriechy našich otcov; príď nám čím skôr v ústrety so svojím milosrdenstvom, lebo sme veľmi úbohí.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nepamätaj nám na neprávosti našich predkov. Nech nás rýchle predídu tvoje milosrdenstvá, lebo sme veľmi zbiedení.
Slovakian 2017
Nevyčítaj nám viny predkov, ponáhľaj sa nám v ústrety so svojím zľutovaním, lebo sme úplne bezmocní.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nevyčítaj nám viny predkov, ponáhľaj sa nám v ústrety so svojím zľutovaním, lebo sme celkom bezmocní.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nevyčítaj nám viny našich predkov, preukáž nám čím skôr milosrdnú lásku, lebo sme veľmi zúbožení.
Slovakian SLB
Nespomínaj už na viny našich predkov; nech nás čím skôr stretne Tvoje zmilovanie, lebo sme veľmi zoslabení!