Psalms 8:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pane, náš Vládca, aké vznešené je tvoje meno na celej zemi! Tvoja veleba sa vznáša nad nebesia.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hospodine, náš Pane, jaké slávne je tvoje meno na celej zemi, ktorý si dal svoje veličenstvo na nebesiach!
Slovakian 2017
Hospodin, Pán náš, aké vznešené je tvoje meno na celej zemi! Velebnosť svoju vyvýšil si nad nebesia.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin, Pán náš, aké vznešené je tvoje meno na celej zemi! Velebnosť svoju vyvýšil si nad nebesia.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahve, Pane náš! Aké vznešené je tvoje meno na celej zemi! Nad nebesia sa vznáša tvoja veleba.
Slovakian SLB
Ó Hospodine, Pane náš, aké je slávne Tvoje meno na celej zemi! Velebu svoju rozprestrel si nad nebesá.