Psalms 8:3 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Z úst nemluvniat a dojčeniec pripravil si si chválu naprotiveň svojim nepriateľom, aby si umlčal pomstivého nepriateľa.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Z úst nemluvniat a tých, ktorí požívajú prsia, pripravil si moc pre svojich protivníkov, aby si umlčal nepriateľa a pomstiaceho sa.

Slovakian 2017

Z úst detí a dojčiat si si pripravil chválu proti svojim odporcom, aby si umlčal nepriateľa i pomstiteľa.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Zúst detí a dojčiat si si pripravil chválu proti svojim odporcom, aby si umlčal nepriateľa i pomstiteľa.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ústami detí a nemluvniat potvrdil si svoju moci proti svojim nepriateľom, umlčal si protivníkov a odbojníkov.

Slovakian SLB

Z úst detí a tých, čo sú pri prsiach, si pevnosť založil proti svojim protivníkom, aby si umlčal nepriateľa i pomstiteľa.