Psalms 81:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
ihneď by som bol jeho nepriateľov pokoril a jeho utláčateľov svojou rukou pritlačil.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Len ešte málo, a bol by som zohol ich nepriateľov a obrátil svoju ruku na ich protivníkov.
Slovakian 2017
rýchlo by som bol pokoril jeho nepriateľov a svojou rukou zasiahol jeho odporcov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
rýchlo by som bol pokoril jeho nepriateľov a svojou rukou zasiahol jeho odporcov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Hneď by som pokoril jeho nepriateľov a svoju ťažkú ruku by som obrátil proti jeho utláčateľom.
Slovakian SLB
čoskoro by som pokoril jeho nepriateľov a obrátil by som ruku proti jeho odporcom.