Psalms 81:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Taký príkaz dal Jozefovi, keď vychádzal z krajiny egyptskej; počul som reč mne neznámu:
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Dal to na svedoctvo v Jozefovi, keď bol vyšiel proti Egyptskej zemi, kde som počúval jazyk, ktorého som neznal.
Slovakian 2017
Také pravidlo dal Jozefovi, keď vytiahol proti Egyptu. Počul som reč, ktorú som nepoznal:
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Také pravidlo dal Jozefovi, keď vytiahol proti Egyptu. Počul som reč, ktorú som nepoznal:
Slovakian Bible - Botekov 2015
príkaz daný ľudu, keď vychádzal z Egyptskej zeme. Počúvame neslýchané slová:
Slovakian SLB
Ako svedectvo to ustanovil v Jozefovi, keď tiahol proti Egyptu. Počujem reč, ktorú som nepoznal: