Psalms 81:8 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V súžení si ma vzýval a vyslobodil som ťa, za clonou búrky som ťa vypočul, vyskúšal som ťa pri vodách meríbskych.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Volal si v súžení, a vytrhnul som ťa; ohlásil som sa ti zo skrýše hromu; zkúšal som ťa pri vodách sváru. Sélah.

Slovakian 2017

V súžení si ma vzýval a vyslobodil som ťa, za hromobitia som ti odpovedal, pri vodách meribských som ťa vyskúšal.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V súžení si ma vzýval a vyslobodil som ťa, za hromobitia som ti odpovedal, pri vodách meríbskych som ťa vyskúšal. — Sela —

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď si kričal ku mne v trápení, vyslobodil som ťa, odpovedal som ti z hrmiaceho mraku, skúšal som ťa pri meribských vodách. Sela

Slovakian SLB

Volal si v súžení a vytrhol som ťa, zo skrýše hromu som ti odpovedal a skúšal som ťa pri vodách sváru. Sela.