Psalms 84:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
túži a zmiera moja duša po nádvoriach Pánových. Moje srdce i moje telo vznášajú sa k Bohu živému.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Práhne, i hynie moja duša túžbou po sieňach Hospodinových. Moje srdce a moje telo plesajú oproti silnému Bohu živému.
Slovakian 2017
Moja duša sa umára túžbou po nádvoriach Hospodina; moje srdce i telo plesajú v ústrety živému Bohu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Moja duša sa umára túžbou po nádvoriach Hospodina; moje srdce i telo plesajú v ústrety živému Bohu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Túžim, ba dychtím po nádvoriach Božieho chrámu, moje srdce, celá moja bytosť s radosťou volajú k živému Bohu.
Slovakian SLB
Duša mi túži, priam prahne po sieňach Hospodinových; srdce a telo mi plesá v ústrety Bohu živému.