Psalms 84:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Až pôjdu vyprahnutým údolím, premenia ho na prameň, lebo ranný dážď ho odeje požehnaním.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Tí, ktorí idú dolinou Plaču, pokládajú si ju za prameň, i včasný dážď ju pokrýva rôznym požehnaním.
Slovakian 2017
Keď prechádzajú vyschnutým údolím, menia ho na prameň, aj jesenný dážď ho pokrýva požehnaním.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď pôjdu vyschnutým údolím, zmenia ho na prameň, aj jesenný dážď mu je požehnaním.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď putujú balzamovým údolím, kde je prameň vody, jesenné dažde plnia ho zurčiacim potokom.
Slovakian SLB
Keď prechádzajú suchým údolím, premieňajú ho na prameň, a požehnaním pokrýva ho jesenný dážď.