Psalms 85:2 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Pane, svojej krajine si preukázal milosť, Jakuba si zbavil poroby.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Hospodine, ty si bol kedysi láskavý na svoju zem; priviedol si zpät zajatých Jakobových.

Slovakian 2017

Hospodin, preukázal si milosť svojej krajine, zmenil si údel Jákoba.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hospodin, preukázal si milosť svojej krajine, zmenil si údel Jákoba.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jahve, bol si dobrý ku svojej krajine, priviedol si späť zajatcov vyvoleného národa,

Slovakian SLB

Omilostil si, Hospodine, svoju krajinu, vrátil si Jákobových zajatých.