Psalms 86:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ukáž mi, Pane, svoju cestu a budem kráčať v tvojej pravde. Daj, aby moje srdce bolo prosté a malo bázeň pred tvojím menom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vyuč ma, Hospodine, svojej ceste, aby som chodil v tvojej pravde, sústreď moje srdce na bázeň svojho mena.
Slovakian 2017
Vyuč ma, Hospodin, svojej ceste a budem žiť podľa tvojej pravdy. Upriam moju myseľ na bázeň pred tvojím menom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vyuč ma, Hospodin, svojej ceste a budem žiť podľa tvojej pravdy. Sústreď moju myseľ, aby som mal bázeň pred tvojím menom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ukáž mi, Jahve, cestu k tebe a budem žiť podľa tvojej pravdy. Daj, aby som bol jednej mysle s tými, čo ťa uctievajú.
Slovakian SLB
Vyuč ma, Hospodine, svojej ceste: nech chodím v Tvojej pravde; na to mi sústreď myseľ, aby som sa bál Tvojho mena.