Psalms 86:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Bože, pyšní povstali proti mne a tlupa násilníkov mi čiahala na život; nechceli ťa mať pred očami.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ó, Bože, pyšní povstali proti mne, a hajno násilníkov hľadá moju dušu, a nepredstavili si teba pred seba.
Slovakian 2017
Bože, napadli ma pyšní ľudia, tlupa násilníkov striehne na mňa, na teba nedbajú.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Bože, napadli ma pyšní ľudia, tlupa násilníkov striehne na mňa, na teba nedbajú.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Bože, spupní ľudia ma napádajú, húf násilníkov číha mi na život, ľudia, čo nemajú ohľad na teba.
Slovakian SLB
Pyšní povstali proti mne, ó Bože, a húf násilníkov mi siaha na život, Teba však nemajú pred sebou.