Psalms 86:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pohliadni na mňa a zľutuj sa nado mnou; daj silu svojmu služobníkovi, zachráň syna svojej služobnice.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Obráť svoju tvár ku mne a zmiluj sa nado mnou! Daj svojmu služobníkovi svoju silu a zachráň syna svojej dievky!
Slovakian 2017
Obráť sa ku mne a zmiluj sa nado mnou, obdaruj svojho služobníka silou, zachráň syna svojej služobnice!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Obráť sa ku mne a zmiluj sa nado mnou, obdaruj svojho služobníka silou, zachráň syna svojej služobnice!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Obráť sa ku mne a buď mi milostivý, posilni svojho sluhu, zachráň syna svojej slúžky!
Slovakian SLB
Obráť sa ku mne a zmiluj sa nado mnou, a svojou silou obdar svojho sluhu, spas syna svojej služobnice.