Psalms 86:17 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nech som dôkazom tvojej dobroty, aby moji nenávistníci s hanbou videli, že ty, Pane, si mi pomohol a že si ma potešil.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Učiň pri mne znamenie na dobré, čo keď uvidia tí, ktorí ma nenávidia, budú sa hanbiť, že ty, Hospodine, si mi pomohol a potešil si ma.

Slovakian 2017

Daj mi znamenie svojej priazne, nech moji neprajníci zahanbení vidia, že ty, Hospodin, mi pomáhaš a potešuješ ma.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Daj mi znamenie svojej priazne, nech moji neprajníci zahanbení vidia, že ty, Hospodin, mi pomáhaš a potešuješ ma.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jahve, daj mi znak svojej lásky, nech sa zahanbia tí, čo ma nenávidia, keď uvidia, že si mi pomohol a potešil si ma.

Slovakian SLB

Urob znamenie v môj prospech, nech vidia moji neprajníci a zahanbia sa, že Ty mi, Hospodine, pomáhaš a potešuješ ma.