Psalms 87:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Rahab a Babylon pripočítam k tým, čo ma poznajú; Filištínci, Týrčania a Etiópčania: tí všetci sa tam zrodili.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Budem pripomínať tým, ktorí ma znajú, Rahaba a Babylon, hľa, Filišteu a Týrus s Kúšom. Povedia: Tento sa tam narodil.
Slovakian 2017
Z tých, čo ma poznajú, spomeniem Rahab a Bábel, ba aj Filištínsko, Týrus a Kúš, tí všetci sa tu narodili.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Z tých, čo ma poznajú, spomeniem Rahab31">a Bábel, ba aj Filištínsko, Týrus a Kúš, tí všetci sa tu narodili.
Slovakian Bible - Botekov 2015
"Egypt a Babylon započítam medzi svojich priateľov a poviem, že všetci, Filištínci, Týrčania a Etiópčania, sa narodili v tebe.
Slovakian SLB
Spomínam svojim vyznávačom Rahaba i Bábel; hľa, Filištínsko, Týrus s Etiópiou: ten sa tam narodil.