Psalms 87:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A o Sione sa bude hovoriť: „Ten i tamten sa na ňom narodil a sám Najvyšší mu dal pevné základy.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A o Sione sa povie: Ten i tamten sa narodil v ňom, a on, Najvyšší, ho upevní.
Slovakian 2017
O Sione sa povie: „Ten i onen sa tam narodil a sám Najvyšší ho upevnil.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
O Sione sa povie: Ten i onen sa tam narodil a sám Najvyšší ho upevnil.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Sion budú všetci volať Matkou, lebo v ňom sa narodili všetci ľudia a sám Najvyšší ho udržuje."
Slovakian SLB
A o Sione tak sa bude hovoriť: Tento i onen tam sa narodil. A On sám, Najvyšší, ho upevňuje.