Psalms 88:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Odohnal si mi známych a zošklivil si ma pred nimi. Uväznený som a vyjsť nemôžem,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vzdialil si mojich známych odo mňa; zošklivil si im ma; som zatvorený a nemôžem vyjsť.
Slovakian 2017
Vzdialil si odo mňa mojich známych, sprotivil si ma pred nimi. Som uväznený, nemôžem vyjsť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vzdialil si odo mňa mojich známych, sprotivil si ma pred nimi. Som uväznený, nemôžem vyjsť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Odvrátil si odo mňa všetkých priateľov, zošklivil si ma pred nimi, som ako väzeň, čo nemôže ujsť.
Slovakian SLB
Oddialil si odo mňa mojich známych, zošklivil si ma pred nimi. Zavretý som a nemôžem vyjsť.