Psalms 89:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Rahaba si pošliapal ako raneného, svojich nepriateľov si rozprášil silou ramena.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ty si rozdrtil Rahaba jako zabitého; ramenom svojej sily si rozptýlil svojich nepriateľov.
Slovakian 2017
Ty si prebodol a rozdupal Rahaba, silným ramenom si rozohnal svojich nepriateľov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ty si prebodol a rozdupal Rahaba34, silným ramenom si rozohnal svojich nepriateľov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Obludu Rahaba si skolil smrteľnou ranou a veľkou silou rozprášil si nepriateľov.
Slovakian SLB
Ty si rozmliaždil Rahaba ako zabitého, silným ramenom rozprášil si svojich nepriateľov.