Psalms 89:20 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Raz si vo videní prehovoril k svojim svätým a povedal si: „Bohatierovi som pomoc poskytol a vyvoleného z ľudu som povýšil.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy si hovoril svojim svätým vo videní a riekol si: Položil som pomoc na hrdinského muža; vyvýšil som vybraného z ľudu.

Slovakian 2017

Kedysi vo videní si prehovoril k svojim verným takto: „Poskytol som pomoc hrdinovi, vyvoleného z ľudu som povýšil.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Kedysi vo videní si prehovoril k svojim verným takto: Poskytol som pomoc hrdinovi, vyvoleného z ľudu som povýšil.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Pred dávnom si vo videní prehovoril, vyhlásil si svojim priateľom: "Vložil som korunu hrdinskému bojovníkovi, mladíka z ľudu som povýšil.

Slovakian SLB

Vtedy si hovoril vo videní svojim zbožným, a povedal si: Pomoc som poskytol hrdinovi, vyvoleného z ľudu som povýšil.