Psalms 89:51 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Spomeň si, Pane, na potupu svojich služobníkov, ktorá sa nakopila v mojom lone od mnohých národov,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Rozpomeň sa, Pane, na potupu svojich služobníkov, ktorú nosím vo svojom lone od všetkých veľkých národov,

Slovakian 2017

Rozpomeň sa, Pane, na potupenie svojich sluhov. V hrudi nosím pohanenie od národov,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Rozpomeň sa, Pane, na potupenie svojich sluhov. V hrudi nosím pohanenie od národov,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Pozri, Pane, ako tupia tvojho sluhu, ako nosím v srdci urážky od všetkých národov,

Slovakian SLB

Rozpomeň sa, Pane, na potupu svojich sluhov, že v hrudi nosím pohanu od národov;