Psalms 9:14 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Zmiluj sa, Pane, nado mnou, pozri, ako ma nepriatelia sužujú, vytrhni ma z brán ríše smrti,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Zmiluj sa nado mnou, Hospodine; vidz moje trápenie, ktoré znášam od tých, ktorí ma nenávidia, ty, ktorý ma vyzdvihuješ z brán smrti,

Slovakian 2017

Zmiluj sa nado mnou, Hospodin! Pozri, ako ma sužujú tí, čo ma nenávidia! Vytrhni ma z brán smrti,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Zmiluj sa nado mnou, Hospodin! Pozri, ako ma sužujú tí, čo ma nenávidia! Vytrhni ma z brán smrti,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Chet Jahve, zľutuj sa nado mnou! Pozri, do akého súženia ma uvrhli moji nepriatelia! Ty si ma zachránil na prahu smrti,

Slovakian SLB

Zmiluj sa nado mnou, ó Hospodine! Pozri na moju biedu, čo znášam od svojich neprajníkov, Ty, čo ma vyzdvihuješ z brány smrti,