Psalms 9:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
aby som v bránach dcéry sionskej hlásal všetky tvoje skutky preslávne a plesal, že si mi pomohol.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
aby som rozprával všetky tvoje chvály v bránach dcéry Siona a plesal v tvojom spasení.
Slovakian 2017
aby som mohol hlásať všetku tvoju velebnosť v bránach dcéry Siona a plesať, že si ma zachránil.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
aby som mohol hlásať všetku tvoju velebnosť v bránach dcéry Siona a plesať, že si ma zachránil.
Slovakian Bible - Botekov 2015
aby som mohol hlásať chvály o tebe v zhromaždení na Sione a prejaviť radosť, že si ma zachránil.
Slovakian SLB
aby som vyrozprával všetku Tvoju chválu, v bránach dcéry Sionskej plesal nad Tvojím spasením.