Psalms 9:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lež na úbožiaka on nezabudne naveky, ani nádej úbožiakov navždy márna nebude.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo nebude chudobný zabudnutý na veky; nádej ponížených nezahynie na večnosť.
Slovakian 2017
Chudobný však nezostane natrvalo zabudnutý, ani nádej utrápených nikdy nezhynie.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Chudobný však nezostane natrvalo zabudnutý, ani nádej utrápených nikdy nezhynie.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kaf Ale úbožiak nebude zabudnutý navždy, dôvera chudobných nebude sklamaná naveky.
Slovakian SLB
Lebo nie navždy bude zabudnutý chudobný, a nádej biednych naveky nezhynie.